With “States,” the teacher is Brian Unger, and he really is all over the map. Each episode, which started a 10-week run May 3, looks at how states’ boundaries came to be.