Recently released Census data shows the share of households in each state that speak a language other than English at home.